迴向....

kimkim

請問南傳有無迴向呢樣野{:6_305:}

特工小高

sure 有la

一條龍

sure 有 X 2{:6_327:}

voka

我經常唸佛首經迴向俾眾生{:6_296:}

亞特蘭提斯

一定有!

kimkim

唔知有無迴向經呢{:6_305:}

亞特蘭提斯

kimkim 發表於 9-4-2012 07:58

                               
登錄/註冊後可看大圖

唔知有無迴向經呢

有! 搵比你

亞特蘭提斯

mayaṃ bhante
saṃsāra vata dukkhato mocanatthāya nibbānassa sacchikaraṇatthāya
buddha-sāsanassa vaddhanatthāya bhikkhu-saṅghassa
sammukhe panca-sīlaṃ samādiyitvā
imāni piṇḍapāta khādaniya bhojaniyādīni buddha-pamukkhassa
bhikkhu-saṅghassa dema│
諸尊者! 我們為了要脫離苦海, 為了要體証涅槃, 為了使正法常住。 今在僧前納受五戒, 并以飯食一切資具, 供養世尊  比丘僧眾。

idaṃ me punnaṃ āsavakkhaya-vahaṃ hotu
idaṃ me dānaṃ nibbānassa paccayo hotu
idaṃ me sīlaṃ magga-phala-nāṇassa paccayo hotu.
imaṃ no punna-bhāgaṃ sabba-sattānanca sabba-mittānanca
sabba-nātīnanca sabba-petānanca sabba-devatānanca bhajema
sabbe sattā sukhī hontu│

如是所作之功德, 滅除心中諸煩惱;
願這布施之功德, 使我們得証涅盤;
願這受戒之功德, 成就我們的道果。
願以此功德; 回向于一切
分享於眾生; 朋友及親屬
諸怨親餓鬼; 與一切神明
祈願諸有情; 長住於安樂

亞特蘭提斯

ettāvatā ca amhehi│ saṃbhataṃ punna sampadaṃ │
sabbe devā sabbe bhūta sabbe sattā│ anumodantu│
sabba sampatti siddhiyā│
ākāsatthā ca bhummatthā devā nāgā mahiddhikā │
punnaṃ taṃ anumoditvā ciraṃ rakkantu lokasanti│
ākāsatthā ca bhummatthā devā nāgā mahiddhikā │
punnaṃ taṃ anumoditvā ciraṃ rakkantu buddhasāsanaṃ│
ākāsatthā ca bhummatthā devā nāgā mahiddhikā│
punnaṃ taṃ anumoditvā ciraṃ rakkantu ( xxx )│
idaṃ vo nātinaṃ hotu sukhita hontu nātayo│
idaṃ vo nātinaṃ hotu sukhita hontu nātayo│
idaṃ vo nātinaṃ hotu sukhita hontu nātayo│
愿於此功德                普施於一切
唯愿諸天神                各類異眾生
得獲諸利樂
天地諸眾生                龍天威力者
同沾此功德                善守護世間�善守護佛教�善守護 (xxx)
愿彼等親戚                得住於安樂
愿吾等親戚                得住於安樂
愿吾諸親戚                得住於安樂

亞特蘭提斯

iminā punnakammena│uppajjhāya guṇuttarā│
ācariyūpakārā ca│ mātā pitā ca nātakā│
suriyo candimā rājā│ guṇavantā narāpi ca│
brahmamārā ca indā ca│ loka pālā ca devatā│
yamo mittā manussā ca│majjhattā verikāpi ca│
sabbe sattā sukhī hontu│ punnāni pakatāni me│
sukhaṃ ca tividhaṃ dentu│khippaṃ pāpetha vo mataṃ│
願以此功德          分享予上師          善導親教師          至親的父母
及日月雙神          諸大善知識          梵魔因陀羅          諸護世天神
閻摩朋友眾          異類及怨敵          願彼安樂住          同沾此功德
三處得安穩          速離一切惡

iminā punnakammena│ iminā uddisena ca│
khippāhaṃ sulabhe ceva│ taṇhupādānachedanaṃ│
ye santāne hinā dhammā│ yāva nibbānato mamaṃ│
nassantu sabbadā yeva│yattha jāto bhave bhave│
ujucittaṃ satipannā│ sallekho viriyamhinā│
mārā labhantu nokāsaṃ│ katunca viriyesu me│
buddhādhipavaro nātho│dhammo nātho varuttamo│
nātho paccekabuddho ca│ saṅgho nāthottaro mamaṃ│
tesottamānubhāvena│ mārokāsaṃ labhantu mā│
dassapunnānubhāvena│mārokāsaṃ labhantu mā│
願以此功德          分享與一切          速得証善果          斷諸貪執著
劣法於身心          當行於精勤          願處處吉祥          三世轉善趣
獲正智覺照          清凈勤正行          邪惡不得侵          由斯不放逸
得佛力加被          繕善聖法力          辟支弗神力          及聖僧神力
乃至最后生          邪惡不得侵