|
戰爭與疾病
希望牌友多念誦受持
應作慈愛經
十偈誦:
1. 如是修習之賢善 Karanīyam atthakusalena
以此親證寂清涼 yan taṃ santaṃ padaṃ abhisamecca:
常養勤快與真誠 Sakko ujū ca sūjū ca
正直言語意和婉 suvaco c'assa mudu anatimānī,
2. 待人和藹不驕慢 Santussako ca subharo ca
知足易養俗物少 appakicco ca sallahukavutti
儉樸六根悉平靜 Santindriyo ca nipako ca
謹慎謙虛不俗攀 appagabbho kulesu ananugiddho,
3. 慎勿違反纖細罪 Na ca khuddaṃ samācare kiñci
以免將來智者訶 yena viññū pare upavadeyyuṃ
應常散發慈愛心 Sukhino vā khemino hontu
唯願眾生得福安 sabbe sattā bhavantu sukhitattā:
4. 普願一切諸眾生 Ye keci pāṇabhūt' atthi
心常喜悅住安樂 tasā vā thāvarā vā anavasesā
凡有生命強或弱 Dīgha vā ye mahantā vā
高壯中等矮粗細 majjhimā rassakā aṇukathūlā
5. 可見或是不可見 Diṭṭhā vā ye vā addiṭṭhā
居於鄰近或遠方 ye ca dūre vasanti avidūre
已生或是將生者 Bhūtā vā sambhavesī vā
一切眾生常安樂 sabbe sattā bhavantu sukhitattā
6. 願彼恆於一切處 Na paro paraṃ nikubbetha
不鄙視亦不欺瞞 nâtimaññetha katthacinaṃ kañci
假使憤怒怨恨時 Vyārosanā paṭighasaññā
心亦不念彼得苦 nāññamaññassa dukkham iccheyya
7. 尤如母親以生命 Mātā yathā niyaṃ puttaṃ
護衛自己獨生子 āyusā ekaputtam anurakkhe
願能如此於眾生 Evam pi sabbabhūtesu
施放無限慈愛心 mānasam bhāvaye aparimāṇaṃ
8. 慈愛遍及全世界 Mettañ ca sabbalokasmiṃ
上下地平四維處 mānasam bhāvaye aparimāṇaṃ
遍滿十方無障礙 Uddhaṃ adho ca tiriyañ ca
無有敵意或仇恨 asambādhaṃ averaṃ asapattaṃ
9. 無論行住或坐臥 Tiṭṭhaṃ caraṃ nisinno vā
若是心中覺醒時 sayāno vā yāvat' assa vigatamiddho
應常培育此正念 Etaṃ satiṃ adhiṭṭheyya
此乃最高之德行 brahmam etaṃ vihāraṃ idha-m-ahu
10.心中不落於邪見 Diṭṭiñ ca anupagamma
具足戒德與慧觀 sīlavā dassanena sampanno
去除欲樂及貪念 Kāmesu vineyya gedhaṃ
必定不再生於胎 na hi jātu gabbhaseyyaṃ punar etī ti |
|