懇請懂得泰文的先進/前輩 翻譯心咒 純屬個人學習

lowry

如圖所示 一位很熱心的師傅身旁弟子
願意分享給我一段正法神尊 象神祈願心咒
因為屬於專屬於該位師父修行法門的Katha(心咒)
我請網路翻譯不懂 找尋住臺泰國僧伽幫助
有失不禮的地方
所以懇請社團 先進與前輩 對泰文有所精進學習
是否能翻譯羅馬拼音 發音成中文字意
讓個人可以學習 謝謝

vicheen

此為坤平心咒（คาถาขุนแผน),不是象神的。

lowry

vicheen 發表於 23-2-2022 13:51
此為坤平心咒（คาถาขุนแผน),不是象神的。

所以先進/前輩
有無YT或者一樣的心咒唸法
可以教導呢 謝謝

lowry

vicheen 發表於 23-2-2022 13:51
此為坤平心咒（คาถาขุนแผน),不是象神的。

YT搜尋 คาถาขุนแผน
前面的都是龍婆貴 祂也是我信仰師父
怎會跑出祂來

shinyshan

其實你用google翻譯+發音就可以了，這個字體不難辨識，手動對照著打泰文也可以

vicheen

shinyshan 發表於 23-2-2022 17:43
其實你用google翻譯+發音就可以了，這個字體不難辨識，手動對照著打泰文也可以 ...

คาถาพระพิฆเนศ 複制Google大量象神經文。

lowry

抱歉 無正確解答幫助
再請管理員取消懸賞 謝謝

Danielbuddha

請問樓主是否用iPhone？

Danielbuddha

請問樓主是否用iPhone？
如果是，你可以在AppStore download一個叫"Thai speech"的app，
Thai speech
這個app可以調校語音速度及高低音，只要將經文貼上變可以給你唸出來。

另外如果需要拼音，你可以到Thai2english
同樣將經文貼上，便可產生經文的羅馬拼音。

以下是你的經文：

คาถาขุนแผน

อม เอหิ มะมะ สุนะโมโล นะมะพะทะ
นะโมพุทธายะ นะรำพึง โมคิดถึง พุดนอนเต็มตา ธาร้องไห้ทุรนทุราย มึงอยู่มิได้ ยะจงรํ่าไห้มาหาถู
เอหิจิตตัง จิตตะพันธัง ปิยังมะมะ นะมะพะทะ
นะโมพุทธายะ เอหิมานิมามา นิมานิมา สวาหุม