净空法师：做不到“一心不乱”怎么办？

SAM888888

净空法师：做不到“一心不乱”怎么办？
      净宗念佛，那个功夫在哪里？一心不乱。你真得一心不乱，不到西方极乐世界，你也到华藏世界去了。一心不乱，它跟一真法界相应，它跟十法界不相应。真正到一心不乱，不但超越六道，超越十法界。所以一心不乱，不容易！

　　过去我在美国，有一些同修读了《弥陀经》，来给我说：法师，净宗法门我不能修。为什么？一心不乱，我做不到。真的这个人看经，我很佩服，他看得很细；一般人看这个，都没有提出这个问题。他想想，一心不乱，他做不到，恐怕不能往生。所以我就告诉他，「一心不乱」这个字翻译，是鸠摩罗什大师翻的，他是意译。玄奘大师的译本，这一句不是这个翻法，玄奘大师的译本上面翻的是「一向专念」，不是翻一心不乱；像我们《无量寿经》上，也是「一向专念」。一向专念，行！我们就可以做到；一心不乱，那真不容易！

　　这一句话，罗什大师是不是翻错了？罗什翻得没错。怎么没错？我们往生的时候，诸位一定要晓得，往生是佛来接引。所以大家也不要怀疑，经上怎么说，我们就怎么做。不要去问西方到底在哪里？地球是个圆的，往西走，不又走回来了，到底西方在哪里？大家这个愈搞，思想愈乱愈胡涂，到最后连西方都不相信了。所以我们不管，向西就向西，就这么去做。这一句佛号是讯号，我们跟阿弥陀佛、跟极乐世界联系的讯号，这一句阿弥陀佛。凭着这个讯号，我们就接通，我们也不晓得极乐世界在哪里？到底哪个星球？阿弥陀佛来接我们去，不需要认路，也不需要辨方向，跟着阿弥陀佛去，那还有错吗？尽管放心，这个法门是个易行道。

　　佛来接引的时候，一定先用佛光注照。像去年，去年我到此地来的时候，观音救苦会的林医生往生，李木源居士还带了一些同学给他助念。往生前两天，我去看过他。他走的时候，告诉助念的人：我现在看不到你们，我看到一片金光。阿弥陀佛放光，首先看到光明，光一照就把你的功夫提升，你本来没有到一心，这一照的时候就得一心，所以罗什大师译得没错。你只要功夫成片，我们只要做到这个功夫就行。功夫成片，就是一天到晚佛号不间断，我们心里头只想阿弥陀佛，没有其它的妄念，所有的念头都念阿弥陀佛，这叫功夫成片。你只有这个功夫，佛来接引你，佛光一照，就把你功夫加了一倍。这一倍是什么？事一心不乱。

　　罗什大师翻得没错，罗什大师也是往生极乐世界的人，《净土圣贤录》里头有他。这都是西方极乐世界菩萨再来人，所以中国人真的是有福。古代翻经的这些法师，都是古佛菩萨、法身大士再来的，如果不是再来人，这个经怎么能翻得出来？

voka

謝謝分享，好文章。