Unite 香港佛牌討論區

Unite 香港佛牌討論區

 找回密碼
 新會員登記
搜索
查看: 401|回復: 9

師傅自身查究

[複製鏈接]
發表於 13-3-2020 21:56 來自手機 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問圖中的佛牌是源自哪個師傅?網上找不到中文的翻譯,只有泰文原文,因此上來問大家
0401-1.jpg
回復

使用道具 舉報

發表於 13-3-2020 22:41 | 顯示全部樓層
本帖最後由 malouis 於 13-3-2020 22:42 編輯

有關這聖物在網上的資料:
師傅名稱:พระอุบาลีคุณูปมาจารย์ (จันทร์ สิริจันโท) (2399~2475)
寺廟:วัดบรมนิวาส
年份:2522
5.jpg

評分

2

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 13-3-2020 23:19 來自手機 | 顯示全部樓層
malouis 發表於 13-3-2020 22:41
有關這聖物在網上的資料:
師傅名稱:พระอุบาลีคุณูปมาจารย์ (จันทร์ สิริ ...

師兄請問呢位師傅係無咪中文譯名?
回復

使用道具 舉報

發表於 13-3-2020 23:41 | 顯示全部樓層
malouis 發表於 13-3-2020 22:41
有關這聖物在網上的資料:
師傅名稱:พระอุบาลีคุณูปมาจารย์ (จันทร์ สิริ ...

師兄勁野!!
回復

使用道具 舉報

發表於 13-3-2020 23:53 | 顯示全部樓層
oscaryam 發表於 13-3-2020 23:19
師兄請問呢位師傅係無咪中文譯名?

查到的資料全都是泰文,連英文翻譯也查不到,要等高手解答。
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 14-3-2020 00:24 來自手機 | 顯示全部樓層
malouis 發表於 13-3-2020 23:53
查到的資料全都是泰文,連英文翻譯也查不到,要等高手解答。

我Google 都揾到好多關於呢位師傅既佛牌資料但係得泰文。 唔該師兄幫忙。
回復

使用道具 舉報

發表於 14-3-2020 09:18 | 顯示全部樓層
真心覺得需要學下泰文
回復

使用道具 舉報

發表於 14-3-2020 10:20 來自手機 | 顯示全部樓層
學習學習.
回復

使用道具 舉報

發表於 14-3-2020 11:40 | 顯示全部樓層
本帖最後由 malouis 於 14-3-2020 11:42 編輯

這是從一個法文網站翻譯的名稱:

師傅名稱: Phra ʿUbālīkhunūpamāčhān ( Čhan Siričhanthō )
寺廟名稱: Wat Boromniwas

另一英文網站譯這位師傅名稱為: Phra Upali 或 Chao Khun Upali (粵音: 帕烏巴里 或 周冠烏巴里), 同時有這位師傅的著作或傳記英文譯本供下載.(可點擊以下圖片放大來看當中文字)

Chao Khun Upali.jpg



回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 14-3-2020 12:01 來自手機 | 顯示全部樓層
malouis 發表於 14-3-2020 11:40
這是從一個法文網站翻譯的名稱:

師傅名稱: Phra ʿUbālīkhunūpamāčhān ( Čhan Siričhanthō )

感謝。我純粹查呢位師傅都係想知佢既故事。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 新會員登記

本版積分規則

QQ|小黑屋|手機版|網站地圖|聯絡我們|Unite Thai Amulet Forum (HK)

GMT+8, 5-4-2020 01:01 , Processed in 0.127639 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表