本帖最後由 亞特蘭提斯 於 13-2-2012 17:06 編輯
零到九泰語數字在Unicode裡佔有U+0E50-0E59這十個位置,他們分別如下: 泰語數字 | 數值 | Unicode代碼 | 泰文 | | 漢語同源詞 | ๐ | 0 | U+0E50 | ศูนย์ | sun | | ๑ | 1 | U+0E51 | หนึ่ง | nueng | | ๒ | 2 | U+0E52 | สอง | song | 雙 | ๓ | 3 | U+0E53 | สาม | sam | 三 | ๔ | 4 | U+0E54 | สี่ | si | 四 | ๕ | 5 | U+0E55 | ห้า | ha | 五 | ๖ | 6 | U+0E56 | หก | hok | 六 | ๗ | 7 | U+0E57 | เจ็ด | chet | 七 | ๘ | 8 | U+0E58 | แปด | paet | 八 | ๙ | 9 | U+0E59 | เก้า | kao | 九 |
[編輯]十到百萬多位數的個位為「一」時,用อ็ด et表示,二十幾的「二」用ยี่ yi. 泰語 | 拉丁轉寫 | 值 | 漢語同源詞 | ๑๐ | สิบ | sip | 10 | 十 | ๑๑ | สิบเอ็ด | sip et | 11 | 十·一 | ๑๒ | สิบสอง | sip song | 12 | 十·雙 | ๒๐ | ยี่สิบ | yi sip | 20 | 二·十 | ๒๑ | ยี่สิบเอ็ด | yi sip et | 21 | 二·十·一 | ๒๒ | ยี่สิบสอง | yi sip song | 22 | 二·十·雙 | ๑๐๐ | ร้อย | roi | 100 | | ๑๐๐๐ | พัน | phan | 1000 | | ๑๐๐๐๐ | หมื่น | muen | 1´0000 | 萬 | ๑๐๐๐๐๐ | แสน | saen | 10´0000 | | ๑๐๐๐๐๐๐ | ล้าน | lan | 100´0000 | | [編輯]序數詞序數詞在數詞前加ที่ (thi) 表示。 泰文 | 拉丁轉寫 | 意義 | 漢語同源詞 | ที่หนึ่ง | thi nueng | 第一 | | ที่สอง | thi song | 第二 | 第·雙 | ที่สาม | thi sam | 第三 | 第·三 | ที่สี่ | thi si | 第四 | 第·四 | ที่# | thi # | 第…… | 第·# |
|