Unite 香港佛牌討論區

Unite 香港佛牌討論區

 找回密碼
 新會員登記
搜索
查看: 234|回復: 4

【禮敬三寶·巴利文】tiratanānusaraṇapāṭha

[複製鏈接]
發表於 17-2-2019 03:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Legogone 於 17-2-2019 03:11 編輯

歌頌三寶的恩德

(一)佛的恩德

Itipi so bhagavā

世尊如是:

arahaṃ

遠離塵垢、斷盡無明煩惱的阿羅漢,

sammā-sambuddho

自證成正等正覺,

Vijjā-caraṇa-sampanno

明行足,

sugato

善逝

Lokavidū

世間解

Anuttaro purisa-damma-sārathi

無上士、調禦丈夫

satthā deva-manussānaṃ

天人師

buddho

佛陀


Bhagavāti

世尊

(二)法的恩德
Svākkhāto bhagavatā dhammo

法由世尊善妙及詳盡解說,

Sandi ṭṭ hiko

是可以靠自己就能學習和實踐的,並且能體會到的。

akāliko

是可以實踐與得到結果的,超越時間與空間,

ehipassiko

是可以邀請其他人親自體驗看看的,


Opanayiko

向內返照,


Paccattang veditabbo vinyuhiti

智者皆能自知自證

(三)僧的恩德

Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho

僧伽是世尊的追隨者,良好的佛法實踐者,

Uju-paṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho

僧伽是世尊的追隨者,直接的佛法實踐者,

Yayapatipanno bhagavato savakasangho

僧伽是世尊的追隨者,以求脫離苦的佛法實踐者,

Sāmīci-paṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho,

僧伽是世尊的追隨者,已是相當深入的佛法實踐者,

Yadidaṃ

他們即是

cattāri purisa-yugāni aṭṭha purisa-puggalā

四雙八輩行者

Esa bhagavato sāvaka-saṅgho

那便是世尊的追隨者——僧伽

Āhuneyyo  

應當虔誠禮敬

pāhuneyyo

應當熱忱歡迎

dakkhiṇeyyo

應當布施供養

añjali-karaṇīyo

應當合十敬禮


Anuttarang punyakkhettang lokassati

是世間的無上福田  


回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 17-2-2019 03:13 | 顯示全部樓層
Pali Chanting in youtube

https://www.youtube.com/watch?v=bwlSw9kev5I
Sadhu Sadhu Sadhu
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 17-2-2019 23:38 | 顯示全部樓層
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 19-2-2019 02:24 | 顯示全部樓層
Listen in this site
https://youtu.be/bwlSw9kev5I
回復

使用道具 舉報

發表於 19-8-2019 03:01 | 顯示全部樓層
謝謝分享!!
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 新會員登記

本版積分規則

QQ|小黑屋|手機版|網站地圖|聯絡我們|Unite Thai Amulet Forum (HK)

GMT+8, 4-4-2020 16:57 , Processed in 0.123242 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表