本帖最後由 Legogone 於 17-2-2019 03:11 編輯
歌頌三寶的恩德 (一)佛的恩德 Itipi so bhagavā世尊如是: arahaṃ 遠離塵垢、斷盡無明煩惱的阿羅漢, sammā-sambuddho 自證成正等正覺, Vijjā-caraṇa-sampanno 明行足, sugato 善逝 Lokavidū 世間解 Anuttaro purisa-damma-sārathi 無上士、調禦丈夫 satthā deva-manussānaṃ 天人師 buddho 佛陀
Bhagavāti 世尊 (二)法的恩德
Svākkhāto bhagavatā dhammo 法由世尊善妙及詳盡解說, Sandi ṭṭ hiko 是可以靠自己就能學習和實踐的,並且能體會到的。 akāliko 是可以實踐與得到結果的,超越時間與空間, ehipassiko 是可以邀請其他人親自體驗看看的,
Opanayiko
向內返照,
Paccattang veditabbo vinyuhiti 智者皆能自知自證 (三)僧的恩德 Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho
僧伽是世尊的追隨者,良好的佛法實踐者,
Uju-paṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho 僧伽是世尊的追隨者,直接的佛法實踐者, Yayapatipanno bhagavato savakasangho 僧伽是世尊的追隨者,以求脫離苦的佛法實踐者, Sāmīci-paṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, 僧伽是世尊的追隨者,已是相當深入的佛法實踐者, Yadidaṃ 他們即是 cattāri purisa-yugāni aṭṭha purisa-puggalā 四雙八輩行者 Esa bhagavato sāvaka-saṅgho 那便是世尊的追隨者——僧伽 Āhuneyyo 應當虔誠禮敬 pāhuneyyo 應當熱忱歡迎 dakkhiṇeyyo 應當布施供養 añjali-karaṇīyo 應當合十敬禮
Anuttarang punyakkhettang lokassati
是世間的無上福田
|