Unite 香港佛牌討論區

Unite 香港佛牌討論區

 找回密碼
 新會員登記
搜索
查看: 323|回復: 2

三皈依及五戒巴利語念誦

[複製鏈接]
發表於 10-2-2019 22:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

三皈依及五戒巴利語念誦


Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa !
禮敬彼世尊、阿拉漢、正自覺者!


                               
登錄/註冊後可看大圖

凡對世尊之正法、律生起清淨信心,欲受持三皈依及五戒之善男子、善女人,應入於寺塔中,以敬信之心禮請一位戒行清淨、智慧具足、堪作師表的上座部佛教比庫,求受三皈依及五戒。 若於無比庫處而欲受三皈依及五戒者,亦可於世尊果德瑪(Gotama, 喬答摩)佛像前恭敬受得。

於佛像前自受三皈依及五戒的方法,先禮敬佛像三次,然後以巴利語念誦如下之三皈五戒文:

三皈依五戒(巴利語、漢語)

(禮敬佛陀)

Namo tassa Bhagavato arahato sammasambuddhassa. (3x)

禮敬彼世尊、阿拉漢、正自覺者! (三稱)

(三皈依)

Buddham saranam gacchami.

我皈依佛陀,

Dhammam saranam gacchami.

我皈依佛法,

Sangham saranam gacchami.

我皈依僧團;

Dutiyam'pi, Buddham saranam gacchami.

第二次我皈依佛陀,

Dutiyam'pi, Dhammam saranam gacchami.

第二次我皈依佛法,

Dutiyam'pi, Sangham saranam gacchami.

第二次我皈依僧團;

Tatiyam'pi, Buddham saranam gacchami.

第三次我皈依佛陀,

Tatiyam'pi, Dhammam saranam gacchami.

第三次我皈依佛法,

Tatiyam'pi, Sangham saranam gacchami.

第三次我皈依僧團。

(五戒)

1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami.

1、我受持離殺生學處;

2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami.

2、我受持離不與取學處;

3. Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami.

3、我受持離欲邪行學處(戒邪淫);

( 3.梵行五戒 :Abrahmacariya veramani sikkhapadam samadiyami.)

( 3、梵行五戒 :我受持離非梵行學處[戒淫];)

4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami.

4、我受持離妄語學處;

5. Sura-meraya-majja-pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami.

5、我受持離放逸之因的諸酒類學處。


Idam me punnam, asavakkhayavaham hotu.

Idam me punnam, nibbanassa paccayo hotu.

Mama punnabhagam sabbasattanam bhajemi,

Te sabbe me samam punnabhagam labhantu.

願我此功德,導向諸漏盡!

願我此功德,為證涅槃緣!

我此功德分,迴向諸有情,

願彼等一切,同得功德分!

Sadhu! Sadhu! Sadhu!

薩度! 薩度! 薩度!

Original website:
https://translate.google.com/tra ... tml&prev=search
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 10-2-2019 22:04 | 顯示全部樓層
佛首經 / 三皈依 / 五戒(巴利語)https://www.youtube.com/watch?v=nKxaS2UaKE8


回復

使用道具 舉報

發表於 5-4-2019 23:09 來自手機 | 顯示全部樓層
学习了!感谢分享
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 新會員登記

本版積分規則

QQ|小黑屋|手機版|網站地圖|聯絡我們|Unite Thai Amulet Forum (HK)

GMT+8, 9-4-2020 15:11 , Processed in 0.121448 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表