【想要繼承遺產的比庫】

Legogone

【想要繼承遺產的比庫】


「即使雨金錢，欲心不滿足。智者知淫欲，樂少而苦多！」（法句經佛陀品第186偈）


即使從天灑下金幣雨，欲念也不會滿足。欲樂只有小小的甜頭，卻有很大的苦果。


Even by rain of coins one cannot be satisfied in sensual desires. The wise man, having understood that sensual desires give little pleasure and are painful,


「故彼於天欲，亦不起希求。正覺者弟子，希滅於愛欲。」（法句經佛陀品第187偈）


如此的察覺明瞭，即使對天上的快樂，智者也不覺得有什麼快樂；佛弟子只樂在斷除愛染。


he does not find liking even for divine pleasures. A student of the truly and completely Awakened One is devoted to destruction of cravings.


       有一次，祇樹給孤獨園精舍（Jetavana monastery）的一位年輕比庫，被他的戒師安排到其他精舍去學法，而他的父親卻在這時候逝世了，並且留下一些財產給他和他的叔叔繼承。


       等他回到祇園精舍時，他的叔叔告訴他父親的死訊，和父親留給他的財產。一開始的時候，他說不需要這份錢財；可是過幾天，他覺得還是過著世俗的生活比較好。因此，他對出家修行的日子漸漸不滿意，終日憂鬱而日漸消瘦。其他比庫於是說服他去聽聽看佛陀的觀點。


       這位心中不滿的年輕比庫告訴佛陀：「如果弟子擁有父親給的財產，將可以過著很舒適的在家生活，不需要三衣一缽地在外乞食。」


       佛陀告訴他：「世人是不知足的，甚至具足大量珠寶財富的君王也一樣。」佛陀接著告訴他頂生王（Mandatu）的故事：


       「比庫，頂生王是四王天（Catumaharajika）和忉利天（Tavatimsa即帝釋天）的聖王，祂享受這兩處天神的尊崇。有一次，祂在忉利天宮住了一段相當長的時間後，希望自己是忉利天唯一的統治者，而不要與忉利天主沙卡（Sakka）共同治理。但是祂無法達成這個願望，所以當下鬱鬱寡歡，開始變老，衰弱不堪，不久就逝世了。比庫啊！天神是非常脆弱的眾生，一旦屈服於強烈的愛欲刺激，祂們很容易毀壞。設若降金雨，貪心無厭足，智者知貪欲，樂少（Appassada無信樂，不喜）而苦多。雖於諸天樂，智者無奢求，佛陀聖弟子，樂於滅欲貪。那麼，你呢？」聽完佛陀的勸誡，年輕比庫證得須陀洹果（Sotapatti Fruition初果），決定繼續留在僧團中，精進努力求解脫。

Legogone

Sādhu Sādhu Sādhu

Devil0505

謝謝分享！！

月亮1

谢谢分享

lalayeah

謝謝師兄分享