(南傳巴利語) Dhammapada 法句經 白話文版 敬法 法師 譯

Legogone

(南傳巴利語)

Dhammapada 法句經

白話文版

敬法 法師 譯

Namotassa bhagavato arahato sammaasambuddhassa

禮敬世尊、阿羅漢、正等正覺者

中譯序

第一：雙品      YAMAKA-VAGGO(001~020)

第二：不放逸品  APPAMADAVAGGO(021~032)

第三：心品      CITTAVAGGO(033~043)

第四：花品      PUPPHAVAGGO(044~059)

第五：愚人品      BALAVAGGO(060~075)

第六：智者品    PANDITAVAGGO(076~089)

第七：阿羅漢品  ARAHANTAVAGGO(090~099)

第八：千品      SAHASSAVAGGO(100~115)

第九：惡品      PAPAVAGGO(116~128)

第十：懲罰品    DANDAVAGGO(129~145)

第十一：老品      JARAVAGGO(146~156)

第十二：自品    ATTAVAGGO(157~166)

第十三：世間品      LOKAVAGGO(167~178)

第十四：佛陀品    BUDDHAVAGGO(179~196)

第十五：樂品      SUKHAVAGGO(197~208)

第十六：喜愛品    PIYAVAGGO(209~220)

第十七：忿怒品    KODHAVAGGO(221~234)

第十八：污垢品    MALAVAGGO(235~255)

第十九：住於法品    DHAMMATTHAVAGGO(256~272)

第二十：道品      MAGGAVAGGO(273~289)

第廿一：雜品      PAKINNAKAVAGGO(290~305)

第廿二：地獄品    NIRAYAVAGGO(306~319)

第廿三：象品      NAGAVAGGO(320~333)

第廿四：渴愛品    TANHAVAGGO(334~359)

第廿五：比丘品    BHIKKHUVAGGO(360~382)

第廿六：婆羅門品  BRAHMANAVAGGO(383~423)

中譯序

《法句經》是上座部《經藏‧小部》裡的十五部經之ㄧ，亦是最廣為人知之經典之ㄧ。其中收集了世尊於兩百九十九個事件裡所開示的四百二十三首偈。每首皆能啟發人心、導之向善，確是善逝絕不虛言之教。

此經早已為人譯成多種語文，單只中文亦已有四五個版本。現今譯者再參考幾份英文版把它譯成中文，為的只是以淺白易懂、平實無華的文字，且不乖離原意地把世尊之言呈予讀者，以共沾法益。。

為了易於辨明，在編排屬於不同故事的偈文時空一行，屬於相同故事的偈文則不空行。

在此，譯者僅以翻譯此經來禮敬世尊、正法與聖僧伽。願世尊善說的正法寶藏得以久住於世。

感謝校稿者及所有協助出版此書之人。

最後，譯者與他敬愛的母親、長輩、親人、朋友、所有的讀者及一切眾生分享翻譯此書的功德，也把此功德迴向予其已故的父親。願他們的隨喜成為他們早日獲得解脫的助緣。

譯者敬法比丘

一九九九年五月

寫於台灣月眉山靈泉禪寺

Legogone

http://myweb.ncku.edu.tw/~lsn46/ ... SP7Do68SB5o-QZzpueM

網址

Devil0505

謝謝分享！！

慌失失奇兵

多謝分享佛法，傳智慧，得智慧

jimjim2020

謝謝你的分享  

只要相信

多謝分享，sadhu