龍欽巴大師的最後遺言 《純淨之光》

亞特蘭提斯

四世紀大圓滿祖師----龍欽巴尊者的最後遺言《純淨之光》：

在一個無雲的夜空，

「眾星之主」的滿月即將升起......

蓮花生大士，我慈悲之主的臉

引我靠近，發射出温柔的歡迎。

我對於死亡的喜悅，遠遠大於

商家在海上大發利市的喜悅，

或眾神吹噓沙場凱旋的喜悅，

或聖人深入禪定的喜樂。

因此，有如一位在時間來到時就踏上征程的旅人，

我將不再留在這個世間，

我將安住於涅槃的極樂堡壘中。

我的這一世已盡，

我的業已消，

祈禱所能帶來的利益已經用罄，

世間的事業已經完成，

這一世的表演已經結束。

在一瞬間，我即將在純淨、廣袤的中陰境界中，

認證出我心性的顯現。

現在我很快就要登上本初圓滿基礎地的位子。

在我身上所發現的財富，已經使很多人的心快樂，

我利用了這一世的福報，體悟了解脫之島的一切利益；

我高貴的弟子們，這段時間我一直跟你們在一起，

分享真理的喜悅已經瀰漫我全身，讓我心滿意足。

現在我們這一世的一切因緣即將結束，

我是一個毫無目標的乞丐，即將隨其意願離開人間，

不必為我悲傷，反而要繼續不斷祈禱。

這些是我心裡的話，說出來幫助你；

想像它們如蓮花之雲，而你在恭敬心中，

如同蜜蜂鑽進其中，吸吮超越的喜悅。

願輪迴六道的一切眾生，

透過這些話的大利益，

在本初圓滿的基礎地中，證悟涅槃。

-----龍欽巴