分享下龍婆了財龜經文先

mingwong814

小弟最近學緊泰文 係網上見到龍婆了財龜經文
用泰文字抄出黎 再加拼音 分享比大家
大家會見到經文入面好有 ะ 有 โ 有 า
依家我用我呢排學到既野盡量講比大家聽
當見到有ะ 既時候 呢個音係讀丫(丫環個丫） 不過係短音丫 讀出黎個音短D,咁見到第二句有個า字 佢都係讀丫 不過同ะ 呢個有少少分別 佢呢個係長音丫 會比ะ音長少少 可以加多少少氣，到โ 啦 大家會見到經文入面出現左4次 โม 呢個個尾音會有個柯音 成個字就讀成（摩）
最尾一段有一個อุ字 係泰文入面อ字係吾發音 但當加上其他字就讀果一個字既音 呢一個加左. ุ 所以就會讀. ุ 其音係（嗚 ）
希望幫到大家
泰文我都係學習中

tak130chuen

多謝分享

malouis

謝謝分享.
小弟想請教, 以上經文, 除發音之外, 請問師兄能否翻譯成中文解釋呢?
抑或那經文純粹是古代傳承咒語, 無法解釋?

chuikenny@FB

多謝分享

mingwong814

malouis 發表於 5-10-2016 16:55
謝謝分享.
小弟想請教, 以上經文, 除發音之外, 請問師兄能否翻譯成中文解釋呢?
抑或那經文純粹是古代傳承 ...

中文係
達賴的桑霸莫的。
酒店的蒙娜麗莎蒙娜麗莎的財產。
莫娜唱它像沙特煎。
我知道它的溫暖

malouis

mingwong814 發表於 5-10-2016 17:52
中文係
達賴的桑霸莫的。
酒店的蒙娜麗莎蒙娜麗莎的財產。

高深莫測。

mingwong814

malouis 發表於 5-10-2016 16:55

                               
登錄/註冊後可看大圖

謝謝分享.
小弟想請教, 以上經文, 除發音之外, 請問師兄能否翻譯成中文解釋呢?
抑或那經文純粹是古代傳承 ...

加上泰文一個詞語代表住幾個意思
要睇你加咩字係呢個詞語上面運用 加係前後都有分別
例如簡單呢個詞語（ยินดี)即係開心 高興
如果前面加上(คำ )呢個字係用係叫做詞語 (คำยินดี) 即係祝福詞語 當（ยินดี ）後面加上(ไม่ ) 即係變成一句疑問句 （ยินดีไม่) 開心嗎？但當放(ไม่)係前面 就會變成(ไม่ยินดี) 吾開心 如果有心想學既 其實開頭好易 但會慢慢入深 如果你覺得入深後難既 放棄左 就學吾成 我依家都係讀緊初班 但係我重讀左一次 吾明 吾識 吾緊要 有心學既 重讀 無人會笑你

choi.2009

เรียนภาษาไทย

jackywcf88

多謝你無私教授！

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

Joannelinco

多謝分享