普添～计也杀

hook282000

另外，龍婆添在2514年並未做成派古曼粉的

hong

小小牛 發表於 11-9-2015 14:13
據 師兄所知, 請這些品相要幾多錢呢

佛牌界是这样的你有duit加又想收藏这尊佛宝时收藏人的结缘价刀刀见血当收藏家没duit时想将佛宝让出去收集者会趁你病攞你命拿二包烟和你对换

hong

hook282000 發表於 11-9-2015 14:21
泰文：กระยาสารท(计也杀) = 中文：花生糖
並不是"很粗很粗" 的意思！！！ ...

计也杀是句单词如果讲是花生糖那花生糖的外表是不是很粗很粗那泰国人讲的计也杀～是否当年国外人交流问计也杀是什么意思泰国人就拿着粒花生糖讲计也杀……其实是讲相花生糖这么粗糙这是笔者的point
普添是泰南rayong区其中一间庙的主持那研究普添的历史该到rayong区找当年还见证普添做牌的老人家们研究还是到曼谷Pantip找资料
佛牌界是这样的公婆各有所说笔者这是将知道的资讯传下去有人信也有人不信开心交流

杏壇浪子

hook282000 發表於 11-9-2015 14:21
泰文：กระยาสารท(计也杀) = 中文：花生糖
並不是"很粗很粗" 的意思！！！ ...

花生糖質

hook282000

hong 發表於 11-9-2015 20:45
计也杀是句单词如果讲是花生糖那花生糖的外表是不是很粗很粗那泰国人讲的计 ...

花生糖就是花生糖，不能解作"很粗很粗"，這是語文上的理據，這是不能推反的事實，你強行將花生糖譯作"很粗很粗"這已經是大錯，但你仍然覺得自己是正確！這是什麼道理？
另外，龍婆添在RAYONG府是正確，不過RAYONG府是在泰國東部，不是泰南！如果不熟識的話，可以好好地向別人學習，而不是強詞奪理，資料在圖鑑內有清楚寫明，不用找什麼老人家的，現在是21世紀好多事情都是有標準的，不要只導聽途說，好多人都好像你一樣看圖寫作，看到圖片之後自己幻想寫作，但對於資訊科技發達的年代，你這套已經落伍了，請與時並進好好學習吧！！！

luiho

hook282000 發表於 12-9-2015 12:06
花生糖就是花生糖，不能解作"很粗很粗"，這是語文上的理據，這是不能推反的事實，你強行將花生糖譯作"很 ...

權兄只是說事實,怕誤導

luiho

hook282000 發表於 12-9-2015 12:06
花生糖就是花生糖，不能解作"很粗很粗"，這是語文上的理據，這是不能推反的事實，你強行將花生糖譯作"很 ...

其實都知道計也殺叫花生糖,不過依家先知原來係譯泰文

小小牛

hong 發表於 11-9-2015 19:59
佛牌界是这样的你有duit加又想收藏这尊佛宝时收藏人的结缘价刀刀见血当收藏 ...

師兄你講緊你地強國嘅佛牌界賣買呀

小小牛

hook282000 發表於 12-9-2015 12:06
花生糖就是花生糖，不能解作"很粗很粗"，這是語文上的理據，這是不能推反的事實，你強行將花生糖譯作"很 ...

一槌定音, 搞掂

Joema

師兄你果件係計也殺，咁我果粒係咩？