Unite 香港佛牌討論區

設為首頁收藏本站

Unite 香港佛牌討論區

 找回密碼
 新會員登記

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

免註冊即享有會員功能

搜索
查看: 989|回復: 1

[分享] 回向: 1. 祈願patthanā

[複製鏈接]
發表於 21-9-2011 00:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 亞特蘭提斯 於 21-9-2011 00:39 編輯

mayaṃ bhante
saṃsāra vata dukkhato mocanatthāya nibbānassa sacchikaraṇatthāya
buddha-sāsanassa vaddhanatthāya bhikkhu-saṅghassa
sammukhe panca-sīlaṃ samādiyitvā
imāni piṇḍapāta khādaniya bhojaniyādīni buddha-pamukkhassa
bhikkhu-saṅghassa dema│
諸尊者! 我們為了要脫離苦海, 為了要體証涅槃, 為了使正法常住。 今在僧前納受五戒, 并以飯食一切資具, 供養世尊  比丘僧眾。

idaṃ me punnaṃ āsavakkhaya-vahaṃ hotu
idaṃ me dānaṃ nibbānassa paccayo hotu
idaṃ me sīlaṃ magga-phala-nāṇassa paccayo hotu.
imaṃ no punna-bhāgaṃ sabba-sattānanca sabba-mittānanca
sabba-nātīnanca sabba-petānanca sabba-devatānanca bhajema
sabbe sattā sukhī hontu│

如是所作之功德, 滅除心中諸煩惱;
願這布施之功德, 使我們得証涅盤;
願這受戒之功德, 成就我們的道果。
願以此功德; 回向于一切
分享於眾生; 朋友及親屬
諸怨親餓鬼; 與一切神明
祈願諸有情; 長住於安樂


 樓主| 發表於 11-4-2012 13:51 來自手機 | 顯示全部樓層
Push
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 新會員登記

本版積分規則

QQ|小黑屋|手機版|網站地圖|聯絡我們|Unite Thai Amulet Forum (HK)    

GMT+8, 28-4-2017 03:05 , Processed in 0.055909 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表