Unite 香港佛牌討論區

設為首頁收藏本站

Unite 香港佛牌討論區

 取回密碼
 新會員登記

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

免註冊即享有會員功能

搜尋
檢視: 186|回覆: 5

[分享] 分享多間泰國寺廟名稱譯音對照(中英泰版)

[複製連結]
發表於 9-10-2014 19:57 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
今次有三十多間泰國寺廟的中英泰音,希望大家歡喜!
(以下譯音只供參考,畢竟只是按音譯出。有些為末學自行譯出,如有錯漏歡迎指點更正)

感謝您的支持與回覆!

Wat Bangphra (วัดบางพระ)~屈班柏
Wat Bangkudithong (วัดบางกุฎีทอง)~屈班古跌同
Wat Santhitham (วัดสันติธรรม)~屈山地譚
Wat Khaolam (วัดป่าเขาแหลม)~屈考隆
Wat Petchaburi (วัดเพชรบุรี)~屈必布里
Wat Banrai (วัดบ้านไร่)~屈班賴
Wat Pikunthong (วัดพิกุลทอง)~屈必昆通
Wat Sam Ngam (วัดสามง่าม)~屈三黯
Wat Pee-Da-Ram (วัดปรีดาราม)~屈比達藍
Wat Pradoochimplee (วัคประดู่ฉิมพลี)~屈帕多纖pli
Wat Samngam (วัดสามง่าม)~屈三暗
Wat Srilam Yorg (วัดศรีลำยอง)~屈錫南庸
Wat Nong Krab (วัดหนองกรับ)~屈農吸
Wat Lahanrai (วัดละหารไร่)~屈娜慳麗
Wat Prakow (วัดพระขาว)~屈帕求
Wat Wang-Si-Thong (วัดวังสีทอง)~屈灣史燙
Wat Kao Bandai-it (วัดเขาบันไดอิฐ)~屈求班大依
Wat Pailom (วัดไผ่ล้อม)~屈派朗
Wat KhaoDinTei (วัดเขาดินใต้)~屈靠叮嗲
Wat Nong Yai Muang(วัดหนองยายเม้า)~屈朗吔悶
Wat Nong Mek (วัดหนองเม็ก)~屈朗瑪
Wat Thongsai (วัดท้องไทร)~屈燙西
Wat Bang Nom Kho (วัดบางนมโค)~屈班狼柯
Wat Bunyeun (วัดบุญยืน)~屈賓勇
Wat Klang Bang Kaew (วัดกลางบางแก้ว)~屈剛班嬌
Wat Sansikawat (วัดสันติกาวาส)~屈散底卡哇
Wat Nai Prab (วัดในปราบ)~屈賴趴
Wat Ta Ee (วัดตาอี)~屈他宜
Wat Yan Sen (วัดญาณเสน)~屈恩散
Wat BanMor (วัดบ้านหมอ)
Wat Sakae (วัดสะแก)
Wat Podetisettee(วัดโพธิ์เศรษฐี)


評分

2

檢視全部評分

發表於 9-10-2014 22:51 | 顯示全部樓層
正呀喂
回覆

使用道具 檢舉

發表於 10-10-2014 00:08 | 顯示全部樓層
Thanks for share la{:6_314:}
回覆

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 10-10-2014 00:17 | 顯示全部樓層
多謝各位支持呀!!
有大家支持,先有動力繼續分享!
回覆

使用道具 檢舉

發表於 10-10-2014 02:27 | 顯示全部樓層
好嘢,多謝師兄!
回覆

使用道具 檢舉

發表於 13-10-2014 22:33 來自手機 | 顯示全部樓層
多谢师兄,辛苦了!
回覆

使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 新會員登記

本版積分規則

QQ|小黑屋|手機版|網站地圖|聯絡我們|Unite Thai Amulet Forum (HK)    

GMT+8, 9-12-2016 00:22 , Processed in 0.076083 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc. | 正體中文: [數碼中文坊]

快速回覆 返回頂端 返回清單