每日泰語感性分享

arthurkctsang

多謝支持

arthurkctsang

說實話的最大好處就是，你不用記住自己說過什麼。
ข้อดีของการพูดความจริงก็คือ คุณไม่จำเป็นต้องจำว่าคุณเคยพูดอะไรไปบ้าง

說實話 พูดความจริง
好處 ข้อดี


轉自ภาษาจีนวันละประโยค

arthurkctsang

不要等待機會，而要創造機會。
อย่ามัวแต่รอคอย โอกาสแต่จงสร้างโอกาสขึ้นมา

機會 โอกาส
等待 รอคอย
創造 สร้าง


轉自 ภาษาจีนวันละประโยค

dkit

果然係大師兄, 留名追post!

arthurkctsang

人為什麼會犯下同樣的錯誤？
ทำไมคนเราถึงทำผิดเรื่องเดิมๆได้นะ？

原因或許只有一個——前一次不夠痛。
บางทีเหตุผลอาจจะมีเพียงหนึ่งเดียว......."ครั้งก่อนเจ็บไม่มากพอ"


錯誤 ความผิด,ผิด(มักจะใช้คู่กับคำว่า 犯 เช่น 犯錯,犯錯誤）
原因 เหตุผล
痛 เจ็บ


轉自 ภาษาจีนวันละประโยค

crazydragons

好强大啊

ken92869813

插圖精美文字好有深度

arthurkctsang

和心愛的人吵架和陌生人說心裡話。
คุยกับที่เรารักทีไร มักจะทะเลาะกันทุกที แต่กับคนแปลกหน้ากลับมักจะพูดความในใจออกมา เป็นแบบนี้กันรึเปล่า？


吵架 ทะเลาะ
陌生人 คนแปลกหน้า
心裡話 ความในใจ



轉自 ภาษาจีนวันละประโยค

arthurkctsang

愛一個人很難，放棄自己心愛的人更難。
จะรักใครซักคนนัั้น......ยาก
จะตัดใจจากคนที่ตัวเองรักนั้น.......ยิ่งยาก


放棄 ตัด,ตัดใจ
難 ยาก


轉自 ภาษาจีนวันละประโยค

arthurkctsang

不是因為寂寞才想你，而是因為想你才寂寞。
ไม่ใช่เพราะว่า "เหงา" เลย "คิดถึงคุณ"
แต่เป็นเพราะว่า " คุณ" เลย "เหงา"


因為 เพราะว่า
寂寞 เหงา
想 คิดถึง


轉自 ภาษาจีนวันละประโยค