Unite 香港佛牌討論區

設為首頁收藏本站

Unite 香港佛牌討論區

 找回密碼
 新會員登記

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

免註冊即享有會員功能

搜索
查看: 190|回復: 4

曼谷的泰文名字怎麼說? 唱給你聽!

[複製鏈接]
發表於 15-5-2014 23:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


กรุงเทพมหานคร曼谷全名在金氏世界紀錄為世界最長的地名(拉丁文長達142個字母)。
現在各國通用的「曼谷」(Bangkok)之名則是當地語言「橄欖村」的轉譯(另有典故)。

曼谷泰文全名:
กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยามหาดิลก
ภพนพรัตน์ ราชธานีบุรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน
อมรพิมาน อวตารสถิต สักกะทัตติยะ วิษณุกรรมประสิทธิ์

這個全名融合了兩個古老的印度語言:巴利語和梵語,
其意譯為:
「天使之城,宏偉之城,永恆的寶石之城,永不可摧的因陀羅之城,世界上賦予九個寶石的宏偉首都,
快樂之城,充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮,一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市」。

評分

1

查看全部評分

發表於 15-5-2014 23:50 | 顯示全部樓層
好聽多謝師兄分享
回復

使用道具 舉報

發表於 16-5-2014 03:08 | 顯示全部樓層
好多曼谷人都唔記得曼谷全名
回復

使用道具 舉報

發表於 16-5-2014 03:22 | 顯示全部樓層
{:6_327:}{:6_327:}
回復

使用道具 舉報

發表於 16-5-2014 13:50 | 顯示全部樓層
以為黃后大道西....
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 新會員登記

本版積分規則

QQ|小黑屋|手機版|網站地圖|聯絡我們|Unite Thai Amulet Forum (HK)    

GMT+8, 29-6-2017 23:34 , Processed in 0.080258 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表