增支部‥第三集‥158‥根本經

亞特蘭提斯

Namo tassa bhagavato arahato sammasambuddhassa
增支部‥第三集‥158‥根本經
    誠然，比丘們、無論是那一宗派的追隨者或其他宗教信徒，都有同一疑問﹕
    朋友，諸法中什麼才是根本？諸法中什麼在生起？諸法中什麼是「集」？諸法中什麼在連結？諸法中什麼是基本？
諸法中什麼是最強大？諸法中什麼是最優勝？諸法中什麼是最高超？諸法中什麼在輸入？諸法中什麼令到結束？
    如是同樣的問題，比丘們和那些，各種宗派的追隨者或其他宗教信徒修行者，都是如此地無方向。
    世尊確定了什麼是根本，可敬尊者，祂在法中的指引，更確立了基制。善哉如實尊者，祂照亮所有及培育了這最祟高的覺知，
聞法者和比丘們都安住於平靜中。
    因此真實，比丘們都請求諦聽這思想概念，成就最祟高學子。
    如是尊者對比丘開示祂的學說，世尊宣示﹕
    誠然，比丘們、無論是那一宗派的追隨者或其他宗教信徒，都有同一疑問﹕
朋友，諸法中什麼才是根本？諸法中什麼在生起？諸法中什麼是「集」？諸法中什麼在連結？諸法中什麼是首要？
    諸法中什麼是最強大？諸法中什麼是最優勝？諸法中什麼是最高超？諸法中什麼在輸入？諸法中什麼令到止息？
    如是同樣的問題，比丘們和那些，各種宗派的追隨者或其他宗教信徒修行者，應如是地定下方向﹕
朋友，諸法中渴愛的根本，諸法中作意的生起，諸法中由觸所「集」，
當諸法在心中生起時，就有感受伴隨而生，
是禪定中諸法的首要，是諸法中最強大，是諸法中最優勝，諸法中最高超的解脫，是諸法如甘露般輸入，從諸法中涅槃止息。  
    如是滋養的開示，比丘們、無論是那一宗派的追隨者或其他宗教信徒，都確實如是讚頌這美妙的開示。