實用泰語 - 在計程車/出租車裡 ในรถแท็กซี่

arthurkctsang

請您叫一輛計程車/出租車。ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / ค่ะ

到車站要多少錢? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?

到飛機場要多少錢? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?

請直走。กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ

請在這裡右轉。กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ

請在那個轉角左轉。กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ

我趕時間。/急著哪！ผม / ดิฉัน รีบ

我有時間。ผม / ดิฉัน มีเวลา

請您開慢點兒。กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ

請您在這裡停車。กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ

請您等一下。กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ

我馬上回來。เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ

請您給我一張收據。ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / ค่ะ

我沒有零錢。ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน

就這樣好了,這剩下的是給您的。ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / ค่ะ

請您把我送到這個地址。ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / ค่ะ

請您把我送到我的飯店。ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / ค่ะ

請您把我送到海邊去。ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / ค่ะ

而所有發音可複印以上泰文到以下網站.
http://translate.google.com/#th/zh-TW/

newman

useful info, thx