關於泰國師父的稱謂及頭銜

韋拿

在泰國佛教界中，對於出家僧人的稱呼及名譽位階 是有幾種不同稱謂的，

對於泰國一般成年男性的出家僧眾，一般會稱之為หลวงพี่（譯音）龍譬，

若拿來以咱們中國的道教系統來比喻的話，（譯音）龍譬一詞就是師兄之意；

修行比較久的師父，一般泰國中部會稱之為หลวงพ่อ（譯音）龍波，即師父之意，

泰國北部則稱之為ครูบา（譯音）庫巴，其他地區或依慣稱也有พ่อท่าน（譯音）波探、

พระครู（譯音）帕枯、พระอาจารย์（譯音）帕阿詹等等的稱呼，通常此位階的大師，

都已具有一定的修持、有傳授徒弟的能力，都是師父的意思，只是稱呼不一樣而已；

而道行更高、修行更久、年紀更老的大師，就很少再稱之為龍波，一般泰國信眾

會習慣稱老一輩大師為หลวงปู่（譯音）龍普，即祖師之意，等龍普再更老之後，

或許會被稱之為หลวงตา（譯音）龍達，有祖師爺之意。稱呼幾乎可以代表年齡，

因此我們在泰國拜見的〝龍普〞或〝龍達〞，大師們幾乎都已經有一定的高齡囉！

無論是師父或是祖師，泰國民間有將特別厲害的大師譽稱為พระเกจิ（譯音）帕給幾

或เกจิอาจารย์（譯音）給幾阿詹，意即法術頂尖大師，通常被民眾冠上此封號的大師，

都具有獨門密法及神通，許多法力高強的大師可以說是活佛、修證極高的阿羅漢尊者，

但往往大師們非常低調，絕不會說自己有多高強…而且對百姓非常慈愛且親切唷！

泰國佛牌的收藏家們，一定會聽過另外兩種對於泰國高僧的崇高封號，

那就是เจ้าคุณ（譯音）照坤，即僧官之意，有此封號的大師非常特別，

因為這樣的師父既是僧人也具有官銜，泰國大師要獲得〝照坤〞此名譽，

是要經過泰國國家佛學院考試認證的、或是受到泰皇的冊封，才能稱為照坤

不過泰國擁有僧官頭銜的大師，在台灣比較少聽到；而泰國最高名譽的高僧位階，

就是สมเด็จ（譯音）崇迪了！泰文的崇迪有尊者之意，比照坤（僧官）還要崇高！

因為泰國有崇迪名譽的高僧，可以說是僧皇級的高僧，這是至高無上的頭銜！

但因泰國師父多是淡泊名利，所以在民間普渡眾生、在佛寺修行的高僧為多

至泰國佛教系統考試的比較少，因為多數的大師都覺得不需要去考什麼認證！

反而民間的〝法術頂尖大師〞比較多，也最為直接在民間協助百姓、教授徒弟。

而我們最常聽到的อาจารย์（譯音）阿詹（港譯：亞贊）一詞，泰意是指〝師父〞

因此一般可以用（譯音）阿詹一詞來稱呼出家師父，也可以用來稱呼白衣法師

或是某一位修行者（譯：魯士），但是泰國的白衣法師或是修行者（譯：魯士），

                                                                                                 是不能被稱之為龍波或龍普等法號的！這也是阿詹（亞贊）一詞的特別之處。

Amber

性情中人

chanwaiman

謝謝指導！

kenny-cheung

多謝師兄分享啊~

xiufazhe

多謝分享

NickBaobao

学习学习

Legogone

sādhu

hysfai11

thank  for sharing

aver133

謝謝分享~~~