Unite 香港佛牌討論區

設為首頁收藏本站

Unite 香港佛牌討論區

 取回密碼
 新會員登記

QQ登錄

只需一步,快速開始

Login

免註冊即享有會員功能

搜尋
檢視: 258|回覆: 7

[金剛經]...白話直譯版(第三十二節)

[複製連結]
發表於 31-7-2013 09:48 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
gg.jpg 金剛般若波羅蜜經
應化非真(笫三十二節)
須菩提.若有人以滿無量阿僧衹世界七寶.持用布施.若有男子善女人.發菩提心者.持於此經.乃至四句偈等.受持讀誦.為人演說.其福勝彼. 云何為人演說.不取於相.如如不動.
何以故.
一切有為法
如夢幻泡影
如露亦如電
應作如是觀
佛說是經已.長老須菩提.及諸比丘.比丘尼.優婆塞.優婆夷.一切世間天人阿修羅.聞佛所說.皆大歡喜.信受奉行.
金剛經白話直譯(只供參考)
    須菩提!假若吉有人以無量無數的世界,然後將無量無數的世界都填滿了七寶(金/銀/琉璃/琥珀/硨磲/瑪瑙/珊瑚.)拿來布施;  還不如另外有善男信女.發心覺悟佛道,依照這本金剛經去修持,或者只是拿四句偈語(如[一切有為法,如夢幻泡影;如露亦如電,應作如是觀.]以及[若以色見我,以音聲求我;是人行邪道,不能見如來.]還有[凡所有相,皆是虛妄;若見諸相非相,則見如來.]經常讀誦,或講給別人聽,或去演說給大眾聽,這個人所得的福德,勝過拿無量無數世界七寶去布施的人.  現在我告訴你們如何去演說?要演說時,心不能執著,這樣才能一心不亂,在一心不亂之下,才能產生清淨心,以此清淨心去演說佛法,那才是無上的妙法.但是你們聽了或看了無上妙法,仍然不可執箸.  為什麼呢?[因為這些話雖然是無上的妙法,這些字雖然是無上的佛法,但那只是因緣說/方便說而已,所以你們仍然不可執著,應該把它當作那是夢醒一埸空,是虛幻不實的,如泡沫之烏有/如影像之虛假/如露水之短暫/如雷電之剎那而已,你們應該有這種認識],那才不枉費我(佛陀)說這本金剛經的意義.]
   佛陀講完這本金剛經之後,德高年長的須菩提,以及比丘(受出家戒之男眾稱為比丘)/比丘尼(受出家戒之女眾稱為比丘尼)/優婆塞(皈依三寶的在家男弟子)/優婆夷(皈依三寶的在家女弟子)/還有一切世間天道/人道/阿修羅道(六道之一,性好鬥),聽完佛陀所說的無上妙法,都非常歡喜,也都相信佛陀所說的妙法,願意依照此妙法去修行.
                                       (全經完)

多謝支持.







評分

1

檢視全部評分

發表於 31-7-2013 14:00 | 顯示全部樓層
回覆

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 31-7-2013 16:09 | 顯示全部樓層
回覆

使用道具 檢舉

肖像被遮蔽
發表於 1-8-2013 01:53 | 顯示全部樓層
回覆

使用道具 檢舉

發表於 1-8-2013 02:56 | 顯示全部樓層
多谢分享
回覆

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 1-8-2013 07:19 | 顯示全部樓層
回覆

使用道具 檢舉

 樓主| 發表於 1-8-2013 07:19 | 顯示全部樓層
回覆

使用道具 檢舉

發表於 29-12-2013 07:39 | 顯示全部樓層
回覆

使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 新會員登記

本版積分規則

QQ|小黑屋|手機版|網站地圖|聯絡我們|Unite Thai Amulet Forum (HK)    

GMT+8, 11-12-2016 08:12 , Processed in 0.075480 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2012 Comsenz Inc. | 正體中文: [數碼中文坊]

快速回覆 返回頂端 返回清單