Twitter影響力驚人,連權威英語詞典《牛津英語詞典》(OED)亦要為它破例,在2013年新版字典中,在「Tweet」一詞加入新定義,意即「在Twitter發表推文」。Tweet一字另有「鳥鳴」的解釋。
《OED》一般在新字出現10年後才考慮是否收錄,不過2006年面世的Twitter,已是很多人生活的一部份,每天的推文多達3.4億條,因此編輯們決定打破傳統做法。
此外,新版詞典中亦加入多個科技新詞,如big data(龐大得難以處理的數據組)、crowdsourcing(尤指網絡社群的集體外判)、e-reader(電子閱讀器)等。
美國動畫《阿森一族》(The Simpsons)角色巴特(Bart)的口頭禪「To have a cow」(憤怒或憂慮)亦被收錄。