師傅自身查究

oscaryam

請問圖中的佛牌是源自哪個師傅？網上找不到中文的翻譯，只有泰文原文，因此上來問大家

malouis

有關這聖物在網上的資料：
師傅名稱：พระอุบาลีคุณูปมาจารย์ (จันทร์ สิริจันโท) (2399~2475)
寺廟：วัดบรมนิวาส
年份：2522

oscaryam

malouis 發表於 13-3-2020 22:41
有關這聖物在網上的資料：
師傅名稱：พระอุบาลีคุณูปมาจารย์ (จันทร์ สิริ ...

師兄請問呢位師傅係無咪中文譯名？

哈努曼

malouis 發表於 13-3-2020 22:41
有關這聖物在網上的資料：
師傅名稱：พระอุบาลีคุณูปมาจารย์ (จันทร์ สิริ ...

師兄勁野!!

malouis

oscaryam 發表於 13-3-2020 23:19
師兄請問呢位師傅係無咪中文譯名？

查到的資料全都是泰文，連英文翻譯也查不到，要等高手解答。

oscaryam

malouis 發表於 13-3-2020 23:53
查到的資料全都是泰文，連英文翻譯也查不到，要等高手解答。

我Google 都揾到好多關於呢位師傅既佛牌資料但係得泰文。 唔該師兄幫忙。

pmxsl

真心覺得需要學下泰文

MartinYuen

學習學習.

malouis

這是從一個法文網站翻譯的名稱:

師傅名稱: Phra ʿUbālīkhunūpamāčhān ( Čhan Siričhanthō )
寺廟名稱: Wat Boromniwas

另一英文網站譯這位師傅名稱為: Phra Upali 或 Chao Khun Upali (粵音: 帕烏巴里 或 周冠烏巴里), 同時有這位師傅的著作或傳記英文譯本供下載.(可點擊以下圖片放大來看當中文字)

oscaryam

malouis 發表於 14-3-2020 11:40
這是從一個法文網站翻譯的名稱:

師傅名稱: Phra ʿUbālīkhunūpamāčhān ( Čhan Siričhanthō )

感謝。我純粹查呢位師傅都係想知佢既故事。