別讓佛牌成為你墮地獄的快捷工具

rirung

THX FOR SHARE

hj48

看看 謝謝分享

nangkipo

thanks for sharing

冰炫公子Vic

謝謝分享

ya小孩

跟大神學野，thank🙏🙏🙏

sunny369

See.        

Sing0626

多謝分享

向耐球

‘’關於假如同樣有兩位信心、戒行與智慧相同的人，一位實行布施，一位沒有實行布施，最終有什麼果報的分別？‘’
   

請參考如下：

    我是這樣聽說的：

有一次，蘇摩那公主帶著五百位侍女，來到佛陀的住處。

她們抵達後，見到了世尊，便跪在地上，額頭觸地，一起頂禮佛足，然後起身恭敬的坐在一旁。

公主坐定後，便問世尊：「世尊啊，假設有兩名佛弟子，他們不論是在信心、戒德、與觀照的智慧上都是一樣的程度，但其中一人有布施，另一人則沒有。請問當他們死後投生到天界善處，成為天神，他們倆者之間是否會有差異？」

「有，他們會有差異。」世尊回答。「那個有布施的佛弟子成為天神後，會在五個地方優於另一位沒有布施的佛弟子，分別是：天神的壽命、美貌、歡樂、地位、以及神通權勢…。」

「那如果說他們從天界又降生到人間，兩者之間是否仍有差異？」

「有差異，如果他們投生到人間，那個有布施的佛弟子，一樣會在五個地方勝過另一個沒有布施的佛弟子，分別是：人間的壽命、美貌、享樂、地位、權勢。」

   「那如果他們兩位在未來都出家，他們還會有差異嗎？」

  「還是會有差異。」世尊回答。「他們出家後會有五個地方不一樣，分別是：有布施的佛弟子會時常得到僧袍的供養，極少有得不到供養的情形；他時常會得到食物的供養；……他時常會得到居處的供養；……他時常可得到醫藥的供養，而極少發生得不到供養的情形。他的聖道同修們會善待他，……用友善的態度與他交談……；對他懷有善意，並贈送令他開心的禮物，而極少有不友善的情形發生。而另一個沒有布施的佛弟子則與之相反。」

    「那如果他們兩位都成為阿羅漢，還會有差異嗎？」

    世尊說：「沒有了，如果他們兩個都成為漏盡解脫的阿羅漢，就不會再有差異了。」

    蘇摩那公主讚嘆道：「善哉啊，世尊，真是太奇妙了。光是這樣的理由就足以使人樂於布施，使人樂於行善積福。因為它使人不論投生為天神、或人類、或比丘時，皆得功德利益。」


Now on that occasion Princess Sumana — with an entourage of 500 ladies-in-waiting riding on 500 carriages — went to where the Buddha was staying. On arrival, having bowed down, she sat to one side. As she was sitting there, she said to the Blessed One, "Suppose there were two disciples of the Blessed One, equal in conviction, virtue, and discernment, but one was a giver of alms and the other was not. At the break-up of the body, after death, they would reappear in a good destination, in the heavenly world. Having become devas, would there be any distinction, any difference between the two?"

"Yes, there would," said the Blessed One. "The one who was a giver of alms, on becoming a deva, would surpass the other in five areas: in divine life span, divine beauty, divine pleasure, divine status, and divine power..."

"And if they were to fall from there and reappear in this world: Having become human beings, would there be any distinction, any difference between the two?"

"Yes, there would," said the Blessed One. "The one who was a giver of alms, on becoming a human being, would surpass the other in five areas: in human life span, human beauty, human pleasure, human status, and human power..."

"And if they were to go forth from home into the homeless life of a monk: Having gone forth, would there be any distinction, any difference between the two?"

"Yes, there would," said the Blessed One. "The one who was a giver of alms, on going forth, would surpass the other in five areas: He would often be asked to make use of robes; it would be rare that he wouldn't be asked. He would often be asked to take food... to make use of shelter... to make use of medicine; it would be rare that he wouldn't be asked. His companions in the holy life would often treat him with pleasing actions... pleasing words... pleasing thoughts... and present him with pleasing gifts, and rarely with unpleasing..."

"And if both were to attain arahantship, would there be any distinction, any difference between their attainments of arahantship?"

"In that case, I tell you that there would be no difference between the two as to their release."

"It's awesome, lord, and astounding. Just this is reason enough to give alms, to make merit, in that it benefits one as a deva, as a human being, and as a monk."

選譯自南傳巴利英譯《AN 5.31增支相應部》

美國聖地牙哥慈林寺譚尼沙羅尊者英譯

喬正一譯於中華民國一○○年三月十三日星期日八關齋戒日

hkhk

Thx🙏🏻🙏🏻

fengyuezhidian

长知识了