[金剛經]...白話直譯版(第二十七節)

bankbank

金剛般若波羅蜜經
無斷無滅(笫二十七節)
須菩提.汝若作是念.如來不以具足相故.得阿耨多羅三藐三菩提.須菩提.莫作是念.如來不以具足相故.得阿耨多羅三藐三菩提. [須菩提.汝若作是念.發阿耨多羅三藐三菩提心者.說諸法斷滅.莫作是念.何以故.發阿耨多羅三藐三菩提心者.於法不說斷滅相.]
金剛經白話直譯(只供參考)
    [須菩提!我說一切有形有相皆是虛假,並不是說連因果也是虛假,你應這樣想:[佛陀不是因為有圓滿肉體身,才得到無上正等正覺的.][佛陀講完了,再重覆一遍說:[須菩提!你要有這樣的想法:[佛陀不是因為有圓滿肉體身,才得到無上正等正覺的.]你如果這樣想,佛陀是因為有圓滿肉體身,才得到無上正等正覺的.那豈不是變成沒插秧卻有稻子可收成,這是不可能的.   [我再告訴你,須菩提!你假若這樣想[發無上菩提心之後,就是什麼都沒有,什麼都是空的,也沒有因果,也沒有輪迴,人死就像燈滅一樣,行善沒善報,作惡也沒惡報.]你千萬不能有這種想法!為什麼呢?因為發無上菩提心的人,他們是不會說連因果都沒有的理論,他們只是說一切不可執著而已.

阿樹TEI

沖呀第一~~~~~~

bankbank

阿樹TEI 發表於 26-7-2013 20:53
沖呀第一~~~~~~

蝴蝶女神