[金剛經]...白話直譯版(第十六節)

bankbank

金剛般若波羅蜜經
能淨業障(笫十六節)
復次.須菩提.若善男子善女人.受持讀誦此經.若為人輕賤.是人先世罪業.應墮惡道.以今世人輕賤故.先世罪業則為消滅.當得阿耨多羅三藐三菩提.須菩堤.我念過去無量阿僧衹劫.於然燈佛前.得值八百四千萬億那由他諸佛.悉皆供養承事.無空過者.若復有人.於後末世.能受持讀誦此經.所得功德.於我所供養諸佛功德.百分不及一.千萬億分.乃至算數譬喻所不能及.須菩堤.若善男子善女人.於後末世.有受持讀誦此經.所得功德.我若具說者.或有人聞.心則狂亂.狐疑不信.須菩提.當知是經義不可思議.果報亦不可思議.
金剛經白話直譯(只供參考)
  佛陀講到此時,進一步的說:[須菩提!假若有善男信女,看到或聽到這本經,進而依法修行,讀誦此經,不但得不到別人的恭敬,還受到他人輕賤,足因為他前世造了極重的惡業,本應墮到三惡道{地獄道/餓鬼道/畜生道}受盡種種苦難,但因現在受到別人的輕賤,所以,以前的罪業就被抵消了,將來還可成就無上正等正覺.]須菩提!我回想過去無量阿僧祇劫{阿僧祇是無央數,亦是無法計算的意思,劫是印度長時間的算法,一劫是四十三億二千萬年}那麼長的時間,還沒遇到然燈佛之前,巳供養八百四千萬億那由他{那由他是億的意思}那麼多的佛,我都曾經供養,沒有說那一尊我不供養的.雖然我供養那麼多佛有很大的功德,但是假若有人,在末法時代,所到或聽到這本經,進而依法修行,讀誦此經,他所得到的功德,和我所供養諸佛的功德作一比較,我還達不到百分之一,更達不到千萬億分之一,甚至用所有的算術/數學去換算/去比喻,還是無法算出來的,可見金剛經的功德有多大呀!須菩提!假如有善男信女在末法時代,能依法修行及讀誦這本金剛經,那麼他所得到的功德真是太多了,我如果完全說出來,反而讓一般凡夫產主懷疑,進而毀謗彿法,這就不好,因為毀謗佛法的人將會遭受到精神錯亂,瘋狂亂性的果報,這人將永遠無法接近佛法了,為什麼呢?這都是狐疑佛說,不信佛法的結果.須菩提!你應當知道,這本金剛經所講的義理都是無相的/不可思議的/因此果報也是不可思議.]

Amber

阿樹TEI

努力呀BANK BANK

bankbank

阿樹TEI 發表於 15-7-2013 21:23
努力呀BANK BANK

感動

bankbank

Amber 發表於 15-7-2013 21:16

多谢多谢

大自然

{:7_362:}{:7_362:}

bankbank

大自然 發表於 16-7-2013 20:28

ktk918

多謝分享

蝴蝶女神