[金剛經]...白話直譯版(第十二節)

bankbank

金剛般若波羅蜜經
尊重正教(笫十二節)
復次.須菩提.隨說是經.乃至四句偈等.當知此處.一切世間天人阿修羅皆應供養.如佛塔廟.
何況有人盡能受持諠誦.
須菩提.當知是人.成就最上第一希有之法.若是經典所在之處.則為有佛.若尊重弟子.
金剛經白話直譯(只供參考)
   佛陀停了一會兒,再一次強調說:[須菩提!不管什麼人,不管在什麼地方,或什麼時間,如能對人演說全金剛經或是經中的四句話,這個說經的地方就是無上聖地'就是無上道場,所有世間的天神'人民'阿修羅魔,皆應像佛塔廟一樣的恭敬供養.
更何況假使有人能完全依照經意去修持每天讀誦這本金剛經,那他的功德更是無法計算.(但是仍有許多人不知道金剛經的無上功德,我們知道的人就要發心說給別人知道,讓他知道金剛經,研究金剛經,宣揚金剛經,贊助金剛經,分贈金剛經.)
    須菩提!你應當知道讀誦金剛經,照著經意去修持的人,將能成就最上等,也就是第一等級/至高無上希有的究竟法,所以這本金剛經的所在地方,等於有佛在那裡,我們對修持讀誦金剛經的人,要像尊重佛弟子一樣.]

阿樹TEI

搶頭香

bankbank

阿樹TEI 發表於 11-7-2013 20:57
搶頭香

多謝支持

蝴蝶女神