(金剛經)...白話直譯版(第一節)

bankbank

分享給(大家)....每天一節..合共三十二節
金剛般若波羅蜜經
法會因由(笫一)
如是我聞.一時佛在舍衛國.祇樹給孤獨園與大比丘眾.千二百五十人俱.
爾時世尊.食時著衣持缽.入舍衛大城乞食.
於其城中次笫乞已.還至本處.
飯食訖.收衣缽.洗足已.敷座而坐.
金剛經白話直譯(只供參考)
這部金剛經是佛陀親口說出來.是我(佛陀十大弟子之一.阿難)親自聽到的.很可惜佛陀已經入滅,所以後代的人再也無法聽到佛陀說法.為了讓後代人也能知曉佛法,因此我(阿難)再一次重新講出,讓人記錄下來留傳代.記得佛陀在講這部經的時候,是在印度的西北方,國名叫舍衛國,舍衛國皇宮附近有一花園名叫[祇樹給弧獨園],為什麼會取這個名稱呢?因為花園裹的樹是祇陀太子捐獻的,因此就稱為[衹樹].而土地是由一位波斯匿王的大臣所捐獻,他的名字須達多,須達多為人樂善好施,經常幫助孤獨的人,所以這個花園的地名就叫做[給孤獨園],加上太子捐獻樹木,因此這座花園就取名[祇樹給孤獨園].佛陀就在[祇樹給孤獨園]講這部經.當時與佛陀共同生活的人有一千二百五十人之多,他們都是修行很有成就的出家人,有的甚至已證到羅漢果位及菩薩果位.
    記得講經那天的上午,釋迦牟尼佛眼看就到中午了,所以就披上袈裟,拿著盛飯的缽,到舍衛大城去化緣.
在城裹不分富貴貧賤,一家一家的化緣,就回到原來的地方吃飯.
    吃完了飯,就把袈裟和缽及一些曰常應用的器具收拾好,順便也把腳洗乾淨,再地座位舖好坐下來.

Amber

bankbank

Amber 發表於 30-6-2013 13:49

:loveliness:

阿樹TEI

我教你用速成

bankbank

阿樹TEI 發表於 8-7-2013 12:59
我教你用速成

好呀

蝴蝶女神